Fordító szakos alapképzés
Université de Saint-Boniface
Kulcs információ
Campus helye
Winnipeg, Kanada
Nyelvek
Francia
Tanulmányi formátum
Távoktatás
Időtartam
4 évek
Pace
Teljes idő, Részidő
Tandíjak
CAD 12 995 / per year *
Jelentkezési határidő
Kérjen információt
Legkorábbi kezdési dátum
Kérjen információt
* állandó lakosok és kanadai állampolgárok számára az ár 5140 CAD
Bevezetés
Szereted az írást és a nyelveket? Érdekel más területek is, például a tudomány, az üzleti élet vagy a humán- és társadalomtudományok? Gondolt már a fordítói, írói, tolmácsolási vagy terminológiai pályára? Akár már a Université de Saint-Boniface (USB) szakon tanul, akár szakmát szeretne váltani, fordítói alapképzésünk az Ön számára!
A Fordítóiskola szeretettel várja azokat a diákokat, akik elvégezték az egyetemi évet (U1 vagy azzal egyenértékű). Sokuknak már van munkája, és karrierjüket a fordítás felé akarják átirányítani. A fordításra szakosodott alapképzés több ajtót nyit meg: természetesen a fordítást, de a revíziót, a terminológiát, a tolmácsolást, az írást és a kommunikációt is. A fordítóközösség dinamikus; minden nap tanulunk valami újat!
tartam
4 éves teljes munkaidős program. Fordításból szerzett alapképzést.
Program áttekintés
Ez a program mind a tudást, mind a tapasztalatot biztosítja a nyelvi közösség eléréséhez: fordítók, terminológusok és tolmácsok. A tanfolyamok a helyszínen és az interneten keresztül a tudás főbb területeire terjednek ki - jog, tudomány, orvostudomány, irodalom, reklám stb. - és a szakma egyéb vonatkozásai, például az informatika, az etika és a személyközi kapcsolatok. A tanfolyam elsősorban angolról franciára történő fordításra összpontosít, anélkül, hogy erre korlátozódna. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a gyakorlati tanfolyamoknak (laboratóriumok és szakmai gyakorlatok), amelyeket közvetlenül a munka világa ihletett, és amelyek valós helyzeteket szimulálnak, beleértve több fájl és határidő egyidejű kezelését.
A képzés során felvetett témák:
- Jogi, irodalmi, orvosbiológiai, kereskedelmi fordítás
- Általános kultúra
- Professzionális írás
- Felülvizsgálat
- Reklám adaptáció
Az iskolának két felvételi van: egy szeptemberben az összes programra, egy pedig januárban csak az egyetemi programokra. 2022. május 1. és 2022. július 1. között azonban a kanadaiak továbbra is regisztrálhatnak a szeptemberi re-entry kezdetére, míg a nemzetközieknek várniuk kell a következő, akár 2023. januári, akár 2023. szeptemberi re-entryre. , programjuk szerint.
További információ
A fordítás alapképzése teljes mértékben elérhető az interneten keresztül, ha szükséges.
Az USB -n kívül más fordítási lehetőségek is léteznek:
Tanúsítvány fordításban
Az Université de Saint-Boniface internetes fordítási bizonyítványprogramot is kínál (30 kredit), amely lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy általános fordítási ismereteket szerezzenek. A bizonyítványban teljesített összes tanfolyam jóváírható az érettségi megszerzésében.
Gyorsított érettségi
A középfokú végzettséggel rendelkezőknek lehetőségük van beiratkozni a gyorsított programra (60 vagy 90 kredit).
A fordítás alapképzése kívánság szerint teljes egészében az interneten keresztül is elvégezhető, ami jelentős rugalmasságot kínál!
Folyamatos tanulmányok
Végzőseink folytathatják a fordítást, a fordítástudományt, a nyelvészetet, a nyelvtechnológiát stb., Vagy kutatásokat végezhetnek.
Munkalehetőségek
Fordítási diplomáinknak sok lehetősége van! Íme néhány példa azokra a környezetekre, amelyek szívesen látják őket:
- Szervezetek (helyi, tartományi, nemzeti, nemzetközi)
- Kormányzati szolgáltatások
- Magánvállalatok (fordítóirodák, biztosítótársaságok, ügyvédi irodák, pénzintézetek stb.)
Íme néhány feladat, amelyet a fordítói végzettségeink végeznek:
- Fordítás (általános, irodalmi)
- Tolmácsolás (szóbeli)
- keresés
- Írás
- Felülvizsgálat, lektorálás
- Feliratozás és szinkron
- Terminológia
- Tartalomkészítés a közösségi médiában
A munkaterületek határtalanok ...
- Művészet, mozi
- Kommunikáció
- jobb
- pénzügy
- Számítógépek, videojátékok, weboldalak, közösségi hálózatok
- Nyelvek és irodalom
- Hirdetés és marketing
- Egészségtudomány
- Természettudományok
Érdekli a vállalkozói szellem és az üzlet? Sok diplomásunk választja az önfoglalkoztatást (szabadúszó), vagy vállalkozást indít.
Megjegyzés: A kezdési dátum és határidő eltérő a Kanadán kívüli nemzetközi pályázók és a kanadai vagy állandó lakos/amerikai pályázók esetében