Tolmácsolás menekültek számára: összefüggések, gyakorlatok és etikai tanfolyam - Glasgowi Egyetem
FutureLearn
Kulcs információ
Campus helye
Online United Kingdom
Nyelvek
Angol
Tanulmányi formátum
Távoktatás
Időtartam
3 hétig
Pace
Részidő
Tandíjak
USD 59 / per course *
Jelentkezési határidő
Kérjen információt
Legkorábbi kezdési dátum
Kérjen információt
* ingyen megtanulhatja vagy frissítheti a kurzust, és további előnyökkel járhat 59 dollárért
Ösztöndíjak
Fedezze fel az ösztöndíj lehetőségeket tanulmányai finanszírozásának elősegítésére
Bevezetés
Tanuljon meg készségeket a menekültek tolmácsolásának kihívásainak való megfelelés érdekében, és ossza meg tapasztalatait az ágazat többi tolmácsával.
Ismerje meg a humanitárius tolmácsolást és a tolmács szerepét
Ezen a tanfolyamon felfedezheti a tolmács szerepét, és felfedezheti a tolmácsolás speciális kihívásait a menekültek számára.
Olyan témákkal foglalkozik, mint a kulturális tudatosság, az etika és az érzelmi reflexivitás, amikor olyan helyzetekben dolgozik, amelyek kultúrák közötti kommunikációt igényelnek.
Fontolóra veszi a menekültek tolmácsaként esetlegesen alkalmazott különböző munkakörnyezeteket, és megismerheti saját jólétének fontosságát, valamint az emberek iránti gondoskodás kötelességét.
Arra is lehetősége lesz, hogy kapcsolatba lépjen más tolmácsokkal és oktatókkal, hogy megosszák ismereteiket és tapasztalataikat.
Tanmenet
- 1. hét: A humanitárius tolmácsok meghatározása, a kedvezményezettek és a munka kihívásai.
- 2. hét: Különböző munkakörülmények a humanitárius tolmácsoláshoz.
- 3. hét: Etika, gondosság és öngondoskodás a humanitárius tolmácsolásban.
Mikor szeretne kezdeni?
Kezdje azonnal, és tanuljon a saját tempójában. Ha a tanfolyam még nem kezdődött el, az alábbiakban felsoroljuk a jövőbeli dátumot.
- Most elérhető
Mit fog elérni?
A tanfolyam végére képes lesz:
- Fedezze fel a tolmács szerepét a humanitárius környezet sokféleségében.
- Azonosítsa a kérdéseket és értse meg a humanitárius tolmácsolás összefüggéseit.
- Együttműködés, hogy megosszák a legjobb gyakorlatokat a tolmácsolás humanitárius összefüggésében.
- Értékelje a menekültek tolmácsolásának összefüggésében alkalmazandó etikai dilemmákat.
- Alkalmazza és adaptálja a megközelítéseket és eszközöket az értelmezésben humanitárius kontextusban.
Ki a tanfolyam?
Ez a kurzus interaktív tanulási lehetőséget nyújt mindazoknak, akik humanitárius tolmács szerepet töltenek be, oktatóiknak és szolgáltatóiknak.
A tanfolyam érdekes lesz a humanitárius dolgozók és az interkulturális közvetítők, valamint a tolmácsolás és közvetítés iránt érdeklődő hallgatók számára is, akik a menekülteket és menedékkérőket támogató szervezeteknél kívánnak dolgozni.
Kivel fogsz tanulni?
Giovanna Fassetta Az interkulturális irodalmak és nyelvek oktatója vagyok a Glasgow-i Egyetemen. | Jamie Spurway Sokszínűség edző vagyok és jelenleg a Glasgow Egyetemmel dolgozom. Szakterületem a menekültekről, az emberkereskedelemről, az egyenlőségről, a nemekről, valamint a vallási és kulturális sokszínűségről szóló tanfolyamok lebonyolítása. | Marta Moskal Idősebb oktató (docens) vagyok a Glasgowi Egyetem Oktatási Iskolájában. Az emberi mobilitás, a migráció és az interkulturális oktatás területén dolgozom. | Maria Grazia Imperiale Posztdoktor kutatási munkatárs és oktató (Oktatási Iskola, Glasgowi Egyetem) |
Ki fejlesztette ki a kurzust?
A Glasgowi Egyetem
Az 1451-ben alapított Glasgowi Egyetem a negyedik legrégebbi egyetem az angol nyelvterületen. A brit vezető kutatóegyetemek rangos Russell csoportjának tagja.
Csatlakozzon ehhez a kurzushoz
Ingyenes | Frissítés | Korlátlan |
Csatlakozzon ingyenesen, és megkapja:
| Frissítse ezt a kurzust, és megkapja:
| Korlátlanul vásárol, és megkapja:
|
Program tandíj
Az Iskoláról
Kérdések
Hasonló tanfolyamok
Fordító szakos alapképzés
- Winnipeg, Kanada
Műszaki kommunikáció és lokalizáció (TCLoc) mesterképzés
- Strasbourg, Franciaország
Hivatalos szerkesztői mesterfokozat
- Valencia, Spanyolország