Master CAWEB - Többnyelvű webes kommunikáció
Strasbourg, Franciaország
IDŐTARTAM
1 up to 2 Years
NYELVEK
Angol
PACE
Teljes idő, Részidő
JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ
Kérelem benyújtásának határideje
LEGKORÁBBI KEZDÉSI DÁTUM
Sep 2025
TANDÍJ
EUR 5800 / per year *
TANULMÁNYI FORMÁTUM
Távoktatás
* a 12 hónapos tanulmányi lehetőséghez. 7540 euró a 24 hónapos tanulmányi lehetőségért
Bevezetés
A CAWEB mesterképzés kurzusokat biztosít a hallgatóknak a weboldalkészítés és -kezelés, valamint a lokalizáció témakörében. Az egyetemen francia nyelven, online távoktatási programként pedig angol nyelven kínálják. A CAWEB tanterv webfejlesztéssel, webdizájnnal, projektmenedzsmenttel és lokalizációval kapcsolatos kurzusokat tartalmaz. A CAWEB mesterképzés fő előnye a gyakorlati informatikai ismeretek és az idegennyelv-tudás ötvözése, amely különféle szakmai lehetőségeket kínál a dinamikus web-alapú területeken. Ezenkívül a második éves program személyre szabott tanulmányi lehetőségeket kínál, amelyek az Ön tudományos profiljához és szakmai tapasztalatához igazodnak.
Munkatapasztalat
A munka-tanulmányi programban a mesterképzés lehetőséget kínál a 30 év feletti, továbbképzést folytató hallgatók számára formáló szakmai tapasztalat megszerzésére, akár munka-tanulmányi szerződéssel, akár professzionalizációs szerződéssel.
Tekintse meg a kapcsolódó műszaki kommunikációra és lokalizációra összpontosító mesterképzést is, amelyet teljes egészében angol nyelven mutatnak be távoktatással: TCLoc, Technikai kommunikáció és lokalizáció mesterképzése. A TCLoc mesterképzés innovatív, szakmai és tudományos akkreditációt is kínál.
Projektmenedzsment
A CAWEB felkészíti a hallgatókat a projektmenedzseri karrierre, és lehetővé teszi a diákok számára, hogy megértsék a projekt megvalósításának minden fázisát.
Lokalizáció
Érdekel a fordítás? Akkor fontolja meg a lokalizációt! A lokalizáció a termékek, például szoftverek, videojátékok vagy webhelyek külföldi piacra való adaptálásának művészete. Mind a fordítás, mind a technikai adaptáció szükséges ahhoz, hogy megfeleljünk a célpiac igényeinek.
Webfejlesztés
A CAWEB többnyelvű webhelyek létrehozására tanítja a hallgatókat. Az akadémiai és szakmai világból érkező tanárok keverékével a hallgatók képesek webprojekteket tervezni, felhasználva információtechnológiai, webdesign-, multimédiás és nyelvi ismereteiket.
Web design
A CAWEB szakon kínált webdesign tanfolyamok a DTP (desktop publishing) eszközök, például a Photoshop, az Indesign és az Illustrator használatára tanítják a hallgatókat. Ezeknek az eszközöknek köszönhetően a hallgatók képesek a web ergonómiai normáit tiszteletben tartó, kiváló minőségű felhasználói felületek tervezésére.
Képtár
A program eredménye
A tanfolyam eredményei
A CAWEB megtanítja a hallgatókat webhelyek és egyéb informatikai termékek létrehozására, fordítására és kezelésére. Emellett fejlesztjük a hallgatók projektmenedzsment-készségeit a webdesign, a multimédia és a SEO területén.
Célunk a hallgatók nyelvi és interkulturális ismereteinek fejlesztése, különös tekintettel a fordításra, lokalizációra és többnyelvű webírásra, valamint a webdesignhoz szükséges technikai ismeretek elsajátítása.
Tudás és készségek
- Rugalmas weboldalak fejlesztése a különböző kulturális közönségek számára.
- Tanuljon meg hatékony, iparági szabványnak megfelelő webhelykezelési technikákat.
- A képelemzés, -készítés és -feldolgozás alapvető készségeinek megszilárdítása.
- Professzionális csapatként dolgozzon egy többnyelvű webhely tervezésében, létrehozásában vagy felújításában bármely ügyfél számára.
- Világosan és tömören kommunikáljon több idegen nyelven a multimédiás és lokalizációs területen.
- Ismerje meg az IT-termékek, például szoftverek, webhelyek stb. lokalizációs folyamatát.
- Sajátítsa el a fordítási, lokalizációs és terminológiakezelési eszközök alapjait.
- Gyakorlati tapasztalatot szerezhet a weboldalak francia, angol, német, spanyol, orosz és japán nyelven történő lokalizálásában.
- Sajátítson el készségeket komplex projektek menedzselésében a lokalizáció és a multimédia területén.
- Munka-tanulmányi programmal gyakorlatba ültesse a készségeket a munkahelyen.
Ideális Diákok
Jogosult jelöltek a CAWEB posztgraduális programra?
- Alkalmazott idegennyelv-diplomások.
- Modern nyelvek végzettek, különösen azok, akik a fordítástudományra szakosodtak.
- Mérnökök és informatikusok, akik nagyon magas szintű tudással rendelkeznek két idegen nyelvben (pl. francia és angol nem francia anyanyelvűek, angol és német vagy angol és spanyol a francia anyanyelvűek számára).
- Szakemberek vagy munkanélküliek, akik továbbképzési programba kívánnak lépni, hogy továbbfejlesszék készségeiket és megszerezzék a CAWEB mesterfokozatot. Három év multimédia, IT vagy nyelvi területen szerzett szakmai tapasztalat szükséges.
Tanterv
Kulcsfontosságú tanulmányi területek
- Többnyelvű weboldalak készítése és kezelése: tervezés, fejlesztés, adminisztráció, programozás és professzionális eszközök.
- Kép- és videószerkesztés.
- Projektmenedzsment a multimédiában, lokalizációban és SEO-ban.
Belépők
Karrierlehetőségek
Ha a digitális világban szeretne karriert folytatni, akkor a CAWEB mesterképzés az Ön számára készült. A CAWEB lehetővé teszi a diplomások számára, hogy könnyen munkát találjanak a gyorsan bővülő gazdasági ágazatokban, beleértve az internetet, a multimédiát, a lokalizációt, a tartalomkészítést és a kommunikációt.